La casa entre los pinos
(Book)

Translation of: The house in the pines.

"Reese's Book Club" -- book jacket.

"Maya no está pasando por su mejor momento. Acaba de dejar un medicamento que regula los ataques de pánico, sufre síndrome de abstinencia, lleva días sin dormir y bebe demasiado. Por eso, cuando frente a la pantalla de su móvil revive lo ocurrido el verano de sus diecisiete años no sabe si puede confiar en la lucidez de su mente. Las imágenes de seguridad de una cafetería registran la muerte súbita de una joven. Junto a ella está Frank Bellamy. Ni siquiera se han rozado, pero Maya sabe que él es el responsable, igual que lo fue de la muerte de Aubrey siete años atrás. Maya no tiene otra salida que investigar sobre los enigmas del pasado para poder resolver los del presente. Y para ello tendrá que regresar a la cabaña del bosque y adentrarse en los recuerdos que la aterrorizan."-- from publisher's website.

"A captivating psychological suspense debut about a young woman still haunted by her teenage best friend's death who learns of an eerily similar death and must find her way back to a cabin in the New England woods, armed only with hazy memories, to finally find out the truth that has eluded her. Maya was a high school senior when her best friend Aubrey mysteriously dropped dead in front of the enigmatic man, Frank, they'd been hanging around with all summer. Seven years later, Maya is just managing to move on; she lives in Boston with a loving boyfriend and is finally kicking the secret Klonopin habit that's allowed her to cope with what happened all those years ago. But her past comes back to haunt her when she discovers a recent YouTube video in which a young woman suddenly keels over in a diner sitting across from none other than Frank. Plunged back into the trauma that has defined her life, Maya heads to her small Berkshires hometown to finally figure out the truth about what happened. With guidance from the half-written book by the father in Guatemala she never knew, Maya's quest for answers forces her to relive that fateful summer-the influence Frank once had on her and the jealousy that nearly destroyed her friendship with Aubrey-finally leading her back to Frank's cabin in the woods. The House in the Pines is an utterly unique and surprising thriller about the subtlety of memory and manipulation, confronting the past, and the powerful and lasting bonds of family and friendship"-- Provided by publisher [English-language edition].

En español, traducido del inglés. In Spanish, translated from English.