Instead of the usual dusting Sofia volunteers to wash the car--but when she leaves the hose on her mother's marigolds get flooded and she calls on her sisters to save the situation.
The whole Martinez family is shopping for back-to-school supplies, and Sofia is excited by the colorful backpacks and fancy notebooks--but excitement turns to alarm when four-year-old Manuel disappears.