Ce soir, Émilie et son frère ont le droit de jouer sous la tente. La nuit leur réserve bien des surprises ... Tonight, Emily and her brother have the right to play under the tent. The night is full of surprises ...

Dans cette nouvelle aventure, Emilie et ses cousins rendent visite Sidonie car son petit frre est n ! Attendre que le bb se rveille, le prendre sur les genoux, lui donner le biberon, voil de quoi animer toute la petite troupe et susciter l'agitation. Les plus petits aimeraient mme avoir un biberon nouveau... Heureusement, la maman de Sidonie prpare un grand goter et des boissons avec des pailles de toutes les couleurs ! C'est chouette d'tre grand...

Il est temps d'aller dormir, a dit Papa. Et pourtant, Émilie n'a pas sommeil. Pas du tout. Alors elle prend son temps, tout son temps. Pour monter l'escalier, pour boire un verre d'eau, pour se déshabiller - d'ailleurs, c'est bien simple, elle ne trouve plus sa chemise de nuit ! Tiens, et si elle allait jouer avec Stéphane, qui est déjà couché ? Hélas, les choses ont fini par se gâter. Papa et Maman sont très fâchés de la trouver encore...